Octavo Encuentro Internacional de narradores orales

Bendita sea la palabra

El Instituto Cultural Peruano Norteamericano, como parte de su labor educativa y cultural, organizará del 28 al 30 de octubre el VIII Encuentro Internacional de Narradores Orales, titulado Bendita sea la palabra. El encuentro promoverá  el intercambio de ideas y experiencias en las que participarán destacados profesionales y artistas del medio nacional e internacional, revalorando y difundiendo las manifestaciones artísticas de la tradición y narración oral.

La narración oral resulta siempre una excelente forma de sensibilizar a la comunidad en general sobre los diversos factores sociales y que a partir de su dinámica se puede conservar la tradición de un pueblo, así como la posibilidad de contar historias literarias que estimulen la lectura, que es precisamente el objetivo de este evento.

 

Desde sus inicios, el Encuentro Internacional de Narradores Orales —ahora en formato virtual— contará con la participación de destacados artistas internacionales y nacionales, que aportarán a partir de sus diferentes experiencias y gran trayectoria una visión amplia de los beneficios que ofrece la narración oral como una herramienta pedagógica, comunicacional y estratégica.

METODOLOGÍA

El evento se desarrollará mediante talleres teórico-práctico, mesas redondas y espectáculos bajo nuestra plataforma virtual. Se entregarán certificados de participación a los talleres y mesas redondas.

HORARIO

La inauguración e inicio del evento sería el miércoles 28 de octubre del 2020.

• Los talleres están programados de 4:00 a 6:00 p. m.

• Las mesas redondas están programados en el turno de 6:00 a 7:00 p. m.

• Los espectáculos se estarían dando inicio a las 7:00 p. m.

OBJETIVOS

—Revalorar las manifestaciones artísticas de la narración oral.

—Dar a conocer la técnica de la narración oral como una herramienta pedagógica, despertando el interés en los niños por la lectura.

—Valorar el disfrute de la palabra hablada como medio de comunicación, emoción y entretenimiento.

—Ofrecer un espacio de intercambio y reflexión, así como de opinión, debate y pensamiento crítico.

INSCRIPCIONES

Mesas redondas
Talleres

PROGRAMACIÓN

Miércoles 28

Inauguración del EINO

Taller: Recursos para contar para niños y niñas

Facilitadora: Niré Collazo (Uruguay)

Hora: 4:00 p. m.

Mesa: Fomentar la lectura y el arte en tiempos de pandemia

Participan: Sandra Aravena (Chile), Laura Dippolito (Argentina), Heber Banda (Monterrey México) y Jorge Flores Johanson (Perú)

Hora: 6:00 p. m.

Espectáculo de narración oral

Participan: Oskar Corredor (Colombia) e Inés Grimland (Argentina)

Hora: 7:00 p. m.

 

Jueves 29

Taller: Hubo una vez una pandemia: leer, mediar y narrar en la incertidumbre

Facilitadora: Laura Dippolito (Argentina)

Hora: 4:00 p. m.

Mesa: Estrategias exitosas en la formación de nuevos lectores en tiempos de crisis

Participan: Inés Grimland (Argentina), Niré Collazo (Uruguay), Oskar Corredor (Colombia) y Claudia Curiel (Perú)

Hora: 6:00 p. m.

Espectáculo de narración oral

Participan: Heber Banda (Monterrey México) y Miguel Fó (España)

Hora: 7:00 p. m.

 

Viernes 30

Taller: Humor en tiempos de pandemia

Facilitadora: Inés Grimland (Argentina)

Hora: 4:00 p. m.

Mesa: El oficio de contar cuentos en cuarentena

Participan: Carlos Genovese (Chile) Angela Arboleda (Ecuador), Miguel Fo (España) y Papo Cuentacuentos (Perú)

Hora: 6:00 p. m.

Espectáculo de narración oral

Participan: Niré Collazo (Uruguay) y Laura Dippolito (Argentina)

Hora: 7:00 p. m.

CONOCE A LOS NARRADORES

Carlos Genovese. Actor, dramaturgo y narrador oral. Formando en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile con una vasta trayectoria en ese campo desde 1970. Se inicia en la narración oral en 1993, en Santiago de Chile, junto con el primer grupo de cuentacuentos chilenos, siendo un pionero de esta actividad en su país. Desde entonces ha participado en numerosos encuentros y Festivales Internacionales de la Oralidad en: Argentina, Paraguay, Colombia, Venezuela, España, Suecia e Italia. Es autor de los libros: Las más bellas historias para ser contadas, manual de teatro escolar, escrito en colaboración con el dramaturgo Jorge Díaz, y de una veintena de obras de teatro estrenadas. En la actualidad y desde 1995, reside con su familia en la ciudad-Puerto de Valparaíso donde imparte talleres de narración oral, clases de dramaturgia, guion cinematográfico en una universidad local y dirige su propia Escuela de Relato.
Carlos Genovese. Actor, dramaturgo y narrador oral. Formando en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile con una vasta trayectoria en ese campo desde 1970. Se inicia en la narración oral en 1993, en Santiago de Chile, junto con el primer grupo de cuentacuentos chilenos, siendo un pionero de esta actividad en su país. Desde entonces ha participado en numerosos encuentros y Festivales Internacionales de la Oralidad en: Argentina, Paraguay, Colombia, Venezuela, España, Suecia e Italia. Es autor de los libros: Las más bellas historias para ser contadas, manual de teatro escolar, escrito en colaboración con el dramaturgo Jorge Díaz, y de una veintena de obras de teatro estrenadas. En la actualidad y desde 1995, reside con su familia en la ciudad-Puerto de Valparaíso donde imparte talleres de narración oral, clases de dramaturgia, guion cinematográfico en una universidad local y dirige su propia Escuela de Relato.
Nire Collazo. Narradora oral oriunda de Montevideo (Uruguay). Especialista en literatura infantil y juvenil, promotora de lectura, obtuvo un Diploma en Gestión Cultural, es directora de Caszacuento, escuela de narración oral. Ha participado en calidad de invitada en variados encuentros, festivales y simposios en Argentina, Brasil, Cuba, Chile, Estados Unidos y Europa. En Uruguay coordina talleres en varios departamentos. Fue seleccionada entre 70 narradores del mundo a narrar en el Forum Universal de las Culturas el cual tuvo lugar en Monterrey, México 2007. Organiza el Festival Internacional de Narración Oral “Cuentos por la Paz” en Uruguay desde el año 2000. Ha desarrollado actividades en el ámbito escolar, como herramienta pedagógica, y en el entorno adulto, para entidades como la Asociación Latinoamericana de Integración. Teatros, colegios y festivales internacionales han visto la destreza de Nire para narrar desde cuentos eróticos, hasta costumbristas.
Nire Collazo. Narradora oral oriunda de Montevideo (Uruguay). Especialista en literatura infantil y juvenil, promotora de lectura, obtuvo un Diploma en Gestión Cultural, es directora de Caszacuento, escuela de narración oral. Ha participado en calidad de invitada en variados encuentros, festivales y simposios en Argentina, Brasil, Cuba, Chile, Estados Unidos y Europa. En Uruguay coordina talleres en varios departamentos. Fue seleccionada entre 70 narradores del mundo a narrar en el Forum Universal de las Culturas el cual tuvo lugar en Monterrey, México 2007. Organiza el Festival Internacional de Narración Oral “Cuentos por la Paz” en Uruguay desde el año 2000. Ha desarrollado actividades en el ámbito escolar, como herramienta pedagógica, y en el entorno adulto, para entidades como la Asociación Latinoamericana de Integración. Teatros, colegios y festivales internacionales han visto la destreza de Nire para narrar desde cuentos eróticos, hasta costumbristas.
Oskar Corredor. Psicólogo, narrador oral, Investigador y tallerista desde 1990. Ha participado en los diferentes festivales más importantes del género a nivel nacional e Iberoamericano. Además, es profesor del módulo de puesta en escena en el segundo diplomado profundización en Narración oral de la Universidad Pedagógica Nacional de Bogotá. Es actor, con experiencia escénica en el grupo teatral Experimento U. N., grupo ensamblaje teatro, grupo teatral mundo mágico, Allucionosis y participante del Flash Mob de Bogotá. Ha participado en televisión con los libretos y argumentos en diferentes programas, tales como La familia del alcalde, El magazín del transporte, Jugando de locales, entre otros, asimismo ha participado en diferentes radiodifusoras. Ha publicado diversos libros de narración oral.
Oskar Corredor. Psicólogo, narrador oral, Investigador y tallerista desde 1990. Ha participado en los diferentes festivales más importantes del género a nivel nacional e Iberoamericano. Además, es profesor del módulo de puesta en escena en el segundo diplomado profundización en Narración oral de la Universidad Pedagógica Nacional de Bogotá. Es actor, con experiencia escénica en el grupo teatral Experimento U. N., grupo ensamblaje teatro, grupo teatral mundo mágico, Allucionosis y participante del Flash Mob de Bogotá. Ha participado en televisión con los libretos y argumentos en diferentes programas, tales como La familia del alcalde, El magazín del transporte, Jugando de locales, entre otros, asimismo ha participado en diferentes radiodifusoras. Ha publicado diversos libros de narración oral.
Heber Banda. Maestro universitario de Artes Plásticas, narrador oral, pintor acuarelista, investigador y escritor, escenógrafo y director de teatro, creador de grupos artísticos y promotor cultural. Ha participado en diversos Festivales nacionales e Internacionales de narración oral. Es creador y director del grupo Zurcidores de Cuentos. Ha publicado diversos libros de narración oral, tales como “Voy al sur por la palabra” mitos y leyendas del sur de Nueva León, “El dragón que le tenia miedo al fuego" cuentos escritos por chicos de educación especial. "Audio Cuentos" CD de Audi cuentos. También ha brindado y desarrollado diversas conferencias, charlas y talleres como el Taller de narrativa y charla la intervención desde la producción escrita (narrativa) Facultad de trabajo social Universitario UNL. La Plata Argentina. 2006. Función de narrativa y charla creatividad sin límites (narrativa) Centro de Formación Laborar la Comuna (educación especial) Ciudad de Bursaco Argentina en el 2006, entre otros lugares. Miembro de la Red Internacional de Cuentacuentos.
Heber Banda. Maestro universitario de Artes Plásticas, narrador oral, pintor acuarelista, investigador y escritor, escenógrafo y director de teatro, creador de grupos artísticos y promotor cultural. Ha participado en diversos Festivales nacionales e Internacionales de narración oral. Es creador y director del grupo Zurcidores de Cuentos. Ha publicado diversos libros de narración oral, tales como “Voy al sur por la palabra” mitos y leyendas del sur de Nueva León, “El dragón que le tenia miedo al fuego" cuentos escritos por chicos de educación especial. "Audio Cuentos" CD de Audi cuentos. También ha brindado y desarrollado diversas conferencias, charlas y talleres como el Taller de narrativa y charla la intervención desde la producción escrita (narrativa) Facultad de trabajo social Universitario UNL. La Plata Argentina. 2006. Función de narrativa y charla creatividad sin límites (narrativa) Centro de Formación Laborar la Comuna (educación especial) Ciudad de Bursaco Argentina en el 2006, entre otros lugares. Miembro de la Red Internacional de Cuentacuentos.
Ángela. Arboleda. Escritora y narradora oral con estudios de teatro y danza. Licenciada en comunicación social y en publicidad y mercadotecnia, posgrado en gestión cultural. Directora del Encuentro Internacional de Narradores Orales Un cerro de cuentos de Guayaquil (Ecuador). Presidenta de Corporación Cultural Imaginario dedicada a la difusión de la narración oral. Ha contado sus cuentos en diferentes festivales escénicos en Colombia, Argentina, Uruguay, México, Venezuela, España y Costa Rica. Además, en el 2007 Arboleda fue nominada a Mujer del Año en Arte y Cultura por la revista Hogar. Miembro de la Red Internacional de Cuentacuentos.
Ángela. Arboleda. Escritora y narradora oral con estudios de teatro y danza. Licenciada en comunicación social y en publicidad y mercadotecnia, posgrado en gestión cultural. Directora del Encuentro Internacional de Narradores Orales Un cerro de cuentos de Guayaquil (Ecuador). Presidenta de Corporación Cultural Imaginario dedicada a la difusión de la narración oral. Ha contado sus cuentos en diferentes festivales escénicos en Colombia, Argentina, Uruguay, México, Venezuela, España y Costa Rica. Además, en el 2007 Arboleda fue nominada a Mujer del Año en Arte y Cultura por la revista Hogar. Miembro de la Red Internacional de Cuentacuentos.
Miguel Fo. Narrador oral y animador a la lectura para la editorial Anaya de Andalucía Oriental (Málaga, Jaén, Córdoba y Almería). Finalista del Circuito Café Teatro de Valencia con Improviciados “Lo que no está escrito”. Cuentos publicados, “La jodienda no tiene enmienda”, “Tu cuarto”, y “Preciosa y Delicado”. Nació en Vilches, al norte de Jaén, Andalucía (1978). Comenzó a vivir del cuento en Barcelona (2003), después de dos años en la Escuela Títere Arte. Grupo de Cuentacuentos “Difergentes” de L’Hospitalet de Llobregat, con “Historias pa’ cagarse”. En Granada (2006) se consagró como Cuentacuentos. Cada martes durante tres años contó en La Cueva del Gato. Cruzó el charco (2009). Participó en el Festival Internacional de Narración Oral “Te doy mi palabra 9, 10 y 11” de Buenos Aires en todas sus extensiones.
Miguel Fo. Narrador oral y animador a la lectura para la editorial Anaya de Andalucía Oriental (Málaga, Jaén, Córdoba y Almería). Finalista del Circuito Café Teatro de Valencia con Improviciados “Lo que no está escrito”. Cuentos publicados, “La jodienda no tiene enmienda”, “Tu cuarto”, y “Preciosa y Delicado”. Nació en Vilches, al norte de Jaén, Andalucía (1978). Comenzó a vivir del cuento en Barcelona (2003), después de dos años en la Escuela Títere Arte. Grupo de Cuentacuentos “Difergentes” de L’Hospitalet de Llobregat, con “Historias pa’ cagarse”. En Granada (2006) se consagró como Cuentacuentos. Cada martes durante tres años contó en La Cueva del Gato. Cruzó el charco (2009). Participó en el Festival Internacional de Narración Oral “Te doy mi palabra 9, 10 y 11” de Buenos Aires en todas sus extensiones.
Narradora oral desde 2003, con estudios de posgrado: diplomado superior en ciencias sociales: lectura y escritura en la Escuela: Especialización en Narración Oral y Pedagogía. Directora y coeditora para América Latina de la revista Oralidad y Cultura. Cofundadora de la Cátedra libre de Narración Oral, Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata. Docente y Coordinadora de la Cátedra Libre de Narración Oral, Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata. Período: 2003-2006. Docente del Proyecto PEPAM: programa de educación permanente para adultos mayores (Universidad Nacional de La Plata).
Narradora oral desde 2003, con estudios de posgrado: diplomado superior en ciencias sociales: lectura y escritura en la Escuela: Especialización en Narración Oral y Pedagogía. Directora y coeditora para América Latina de la revista Oralidad y Cultura. Cofundadora de la Cátedra libre de Narración Oral, Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata. Docente y Coordinadora de la Cátedra Libre de Narración Oral, Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata. Período: 2003-2006. Docente del Proyecto PEPAM: programa de educación permanente para adultos mayores (Universidad Nacional de La Plata).
Cuentacuentos y actriz. Psicóloga social en el Instituto de Ciencias de la Información, Licenciada en sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Mediadora en la Facultad de Derecho luego de lo cual empezó a estudiar teatro y narración oral con los más prestigiosos narradores argentinos y extranjeros. Estudió magia, murga, piano, comedia musical, gestión cultural, e Idish. Se ha presentado en diversos festivales nacionales e internacionales de narración oral y Teatro, ponente y tallerista de narración oral, creatividad y humor en España, Francia, Israel, Colombia, México, Venezuela, Cuba, Uruguay, Chile, Paraguay, Ecuador y Argentina.
Cuentacuentos y actriz. Psicóloga social en el Instituto de Ciencias de la Información, Licenciada en sociología en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Mediadora en la Facultad de Derecho luego de lo cual empezó a estudiar teatro y narración oral con los más prestigiosos narradores argentinos y extranjeros. Estudió magia, murga, piano, comedia musical, gestión cultural, e Idish. Se ha presentado en diversos festivales nacionales e internacionales de narración oral y Teatro, ponente y tallerista de narración oral, creatividad y humor en España, Francia, Israel, Colombia, México, Venezuela, Cuba, Uruguay, Chile, Paraguay, Ecuador y Argentina.
Jorge Flores Johanson. Docente, actor y narrador oral. Ha llevado estudios de comunicación social y Educación en la UNMSM. Director y fundador del grupo de teatro Esparta. Como director y docente teatral lleva más de 20 obras de teatro montadas y como narrador oral ha presentado diversos espectáculos en el medio nacional y en el exterior.
Jorge Flores Johanson. Docente, actor y narrador oral. Ha llevado estudios de comunicación social y Educación en la UNMSM. Director y fundador del grupo de teatro Esparta. Como director y docente teatral lleva más de 20 obras de teatro montadas y como narrador oral ha presentado diversos espectáculos en el medio nacional y en el exterior.
Narradora oral y consultora dedicada a la promoción de los usos pedagógicos y artísticos de la cultura oral. Ha dictado talleres y ha participado en festivales nacionales e internacionales como docente, narradora oral y consultora-curadora de proyectos en Colombia, Italia, España, México y Chile.
Narradora oral y consultora dedicada a la promoción de los usos pedagógicos y artísticos de la cultura oral. Ha dictado talleres y ha participado en festivales nacionales e internacionales como docente, narradora oral y consultora-curadora de proyectos en Colombia, Italia, España, México y Chile.
José Luis Guardia es un conocido como cuentacuentos peruano. Ha compartido los mitos, leyendas y tradiciones del Perú en diversos festivales, ferias de libro y centros culturales de Argentina, Chile, Bolivia, Ecuador, Colombia, Panamá y España. Es autor de libros, capacitador y gestor cultural. Ha sido creador del grupo GINO, (Grupo Infantil de Narración Oral) y reconocido como «el peruano del día», por el programa 90 Segundos de Frecuencia Latina por su desinteresada labor de querer transmitir cultura a personas que no tienen los recursos suficientes.
José Luis Guardia es un conocido como cuentacuentos peruano. Ha compartido los mitos, leyendas y tradiciones del Perú en diversos festivales, ferias de libro y centros culturales de Argentina, Chile, Bolivia, Ecuador, Colombia, Panamá y España. Es autor de libros, capacitador y gestor cultural. Ha sido creador del grupo GINO, (Grupo Infantil de Narración Oral) y reconocido como «el peruano del día», por el programa 90 Segundos de Frecuencia Latina por su desinteresada labor de querer transmitir cultura a personas que no tienen los recursos suficientes.